古川日出男 「アラビアの夜の種族」

2008 - 05/22 [Thu] - 12:10

アラビアの夜の種族〈1〉 (角川文庫) (2006/07) 古川 日出男 商品詳細を見る

プロット　：
ロジック　：
トリック　：
サスペンス：
リーダビリティ：★★★☆
総合　　：★★★☆
　
※ちなみに「リーダビリティ」は一般的に「読みやすさ」という意味で使っているようですが、私は「読ませる力」「熱中して読める度合い」という意味で使いたいと思います。

第55回日本推理作家協会賞、第23回日本SF大賞受賞。「このミステリーがすごい！」２００２年度（２００３年版）１２位。

　大長編とはこういう作品のことを言う。アラビアンナイトを連想させる語り部の「譚り」と、進行中の事件（ナポレオンによるエジプト侵攻）が交互に語られ、入れ子構造のような物語を形成している。年代記であり、寓話であり、なによりも「物語」である。翻訳という体裁を採り、著者自身「できるかぎり粉飾的な日本語化意図した」と書いているように、あえて難解な語句や諧謔的な表現、くだけた表現が混淆した大仰な文章で語られた壮大なファンタジーであると考えてよい。漢字の使い方やルビの振り方が絶妙。途中は半ばロールプレイングゲームを小説にした感じになる。

　「書物」をひもとくという行為の楽しさを実感でき、正直面白かったのだが、長すぎて途中でだれてきたし、再読したいと思わせるものではなかったかな。何かこう読後に残るものがなかったのだ。また、かなりの長さなので、読み始めるのはある程度覚悟がいる。ただ、この文体に対する批判はお門違いだと思う。作者は「あえて」このような文体を採用しているのであって、こうした文章を意識的に「あえて」書くことができるというのはすごい才能だと思う。あと、この作品が日本推理作家協会賞を取るというのはいかがなものか。私のミステリ観から言わせていただくと、これはファンタジーであってミステリではないでしょう。ＳＦ（Science Fiction）であるかどうかも微妙だ。まあ最近はＳＦの定義も広がってきているようですが。